Как контейнеры одного пода разнести на разные ноды?

Ответ:

Никак. Под - минимальная и неделимая сущность, Kubernetes оперирует подами, а не отдельными контейнерами.