Сервис типа ExternalName добавляет запись типа CNAME во внутренний DNS сервер Kubernetes. Например:
apiVersion: v1
kind: Service
metadata:
name: ya-ru
spec:
type: ExternalName
externalName: ya.ru
Для сервиса ya-ru не создаётся endpoint. Поэтому сразу переходим к запросам к DNS.
ya-ru.default.svc.cluster.local. 5 IN CNAME ya.ru.